2005年8月26日金曜日

[Tungsten E2] 日本語化マニュアル(1) 購入編

Tungsten E2を使う人が一人でも増えると嬉しいので、人柱の結果をお伝えしていこうとおもいます。

1. はじめに・・・
とりあえず、Tungsten E2 を前提に話を進めます。但し、お約束でありますが、これであろうと無かろうと、全て自己責任にて!

その他・・・

・私の私的感覚で書いています。
・安定性に比重を置いてますので、若干お金がかかります・・・
・とはいえ、元々英語版なので、既知の不具合も幾つかありますし、未知の不具合もあると思います。(現在私的には致命的な不具合には出会っていませんが・・・)
・このページは後からコソッと弄ったりする恐れがあります(^^;
・バージョン表記は単に私が入れたバージョンです。これ以外では動かないと言うことではないと思います。
・極力選択肢は少なくしました。
・同種ソフトは実際に試したわけではないです。あくまで参考までに・・・
・とりあえず私的に考えた一般的な最小構成のつもりです。

お世話になったサイト・・・
・T-Pilot
http://www5f.biglobe.ne.jp/~T-Pilot/

・palmOne Tungsten 総合掲示板
http://www.emeraldshell.com/patio/patio.cgi

・PalmwareLink
http://inarmo.hp.infoseek.co.jp/palmwarelink.html

・simple-palm
http://simple-palm.com/

・write a paper on Free-Palmware
http://palm.g.hatena.ne.jp/zeph/

・右脳^^部屋
http://unoubeya.main.jp/e_palm/

・英語版Palm:日本語化まとめWiki
http://holythunderforce.com/Palm/

・etc...

感謝です。ありがとうございます!!


2. 必要なもの

・気力
・好奇心
・探究心
・クレジットカード
・銀行残高
・etc...


3. 本体及び周辺機器を入手

私は、

http://www.sparco.com/cgi-bin/wfind2?spn=A79F186

で注文しました。私の購入時は$216.18(送料込で$250.29) でした

・数量1で、[Add To Cart Now]を押す。
・[Country Shipping To:]で、「Other Countries」を選択。
・[Select Country:]で、「Japan」を選択。
・[Estimated Total (US $)]で、金額を確認。
・[Checkout]ボタンを押す。
・初めての購入のはずなので、 「Please register for a new account」をクリック。
・以下を参考に [Billing Information]欄に入力「*」は必須項目。

http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&q=%E4%BD%8F%E6%89%80%E3%80%80%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E8%A1%A8%E8%A8%98

・「Shipping Information (If Different From Billing)」は申込者と配送先が違うときのみ入力(プレゼントとかに使うのかな?)。

・[Payment Information]にクレジット情報を入力(今の時期少し怖いが・・・)
Payment Method→カード種別選択。
Credit Card Number→カード番号
Verification Code→この文字のリンク先の写真を見ればわかります。
Expiration Date→カード有効期限

・[User Name & Password]に、アカウント登録情報を入れます。後からMy Accountにログインして、商品の発送状況などが確認できます。

User Name→ユーザID
Password→パスワード
Verify Password→パスワード再入力
Password Hint→日本風にいうと「秘密の質問」
Answer→「秘密の質問」の答え

・[Create Account]ボタンを押す。
・[Purchase Order Number]に何か入力するようですが、よくわからなかったです。注文の識別番号を自分で決めて入力するのかな?私はとりあえず「1」を入力しました。
・[Terms and Conditions]の「I have read and agree to all policies of this site.」にチェックを入れる。
・あとは内容を確認して、ドキドキしながら[Finalize Order]を押すと・・・後には戻れません!(^^;

その後はこのサイトの上部にある[My Account]で、先程作成したアカウント情報を入力すれば、状況を確認できます。
[Status]が最初「New(新規)」で、処理が開始されると「Proccessed(処理中)」に変わって発送が完了すると、「Completed(完了)」となります。実際には「Completed」になってから、2,3日かかります。時差の関係上時間はみにくいです。

私の場合到着までに1週間かかりました。また、FedExで来たのですが、到着後1,2週間で、FedExから、関税の請求が来ます。私の場合は・・・

付加価値税/消費税(VAT/Consumption Tax) \ 600-
関税・消費税特別手数料(D/T Advancement Fee) \ 500-
--------------------------------------------------
合計(Total) \1,100-

こんな感じでした。支払いは銀行振り込みになります。


その他の選択肢:
・http://www.expansys.jp/d_palm.asp
など

で、必要に応じて

・PDA工房
http://www.u-systems.co.jp/pda/

・Vis-a-Vis
http://www.visavis.jp/shop/WebObjects/vv.woa/wa/top

・PDA秘宝館
http://pocketgames.jp/

等で、アクセサリーを購入します。ここら辺好みで・・・

・液晶保護シート(ほぼ必須!!)
・巻き取り式シンクケーブル(かなり便利!!)
・クレードル(( ゚д゚)ホスィ…)
・ケース
・スタイラス
・etc...

到着したらレッツ日本語化!

(続く・・・)

0 件のコメント:

コメントを投稿