ただ、最大の問題点として、日本語ページが化ける場合があります・・・細かく言うと、シフトJISやEUCは表示できるのですが、UTF-8なページはブラウザがサポートしていない？ので100%化けます。また、シフトJISやEUCであっても、Charsetが明示されていないページの場合、自動判別が出来ず (100%かどうかはしらない。)文字化けします。
最近ではUTF-8なページもかなり増えてきましたので、この制約が全然無視できないんですね・・・
GoogleやYahoo検索やスラッシュドット、はてなRSS等が使えないのはかなり痛いです。また、表示できているページでも一部だけ文字化けしたりして気色悪いのもあります。
そんな事情で、多くの方はOperaMiniを使ったり、併用したりしてるんですね。
そこで、いろいろ調べて見ると、
きょうのOSバカ 使ってますよ、電子小物！ - 「Blazer」専用 文字コード変換・画像圧縮Proxy
http://d.hatena.ne.jp/osbaka/19000101
このようなことをされている方を見つけました。他にも「Blazer delegate」などで引っ掛けてみると、いろいろ出てきますね。構築方法自体だと、「圧縮 プロキシ delegate」とかで引っ掛ける方が、たくさん出てきます。この場合、ほとんどがエアエッジ用の圧縮サーバですが、上記リンクはこれらに、文字コード変換を噛ましたものなので、かなり参考になります。
で、早速やってみた！
まぁ、構築自体はすぐ出来たけど、これでも、結構文字化けします。Gmailとか使えないし、Yahooとかも文字化けするし・・・うーん。
・・・要は、テキスト自体はnkf -sでShift-JIS化&半角カナ→全角カナ(特にCJKOSの場合後者がかなりナイス！)には、変換されているわけだ・・・
あとは、ブラウザが誤判断をしない仕組み作りなわけで・・・
一応、delegateのcfiでCharsetを変換しているけど、これが完全じゃないみたい。というか、サイト側で文法間違っていたりするので、完全には置き換わらない。また、Gmailとかだと、"Content-Type"が"text/html"じゃなく"application/xhtml+ xml"なんてのになってる。
スラッシュドットは見れるけど、Googleはやっぱり文字化け・・・
って事で、ちょっと修正。
--
Content-Type: text/
Output/Content-Type: text/html; charset=Shift_JIS
Filter: Filter: /hoge/hoge/put_shiftjis | /usr/bin/nkf -s
--
Content-Type: application/xhtml+xml
Output/Content-Type: application/xhtml+xml; charset=Shift_JIS
Filter: /hoge/hoge/put_shiftjis | /usr/bin/nkf -s
うーん、いろいろ試すもどうもうまくいかないな～。・・・put_shiftjisの中身をみると、xmlタグの文字の置換をしてるだけみたいなので、こうなったら、タグに囲まれた、euc-jpやutf-8を全てShift-JISに変えちまえ！
--
Content-Type: text/
Output/Content-Type: text/html; charset=Shift_JIS
Filter: Filter: /usr/bin/nkf -s | sed -f /hoge/hoge/blazer.sed
--
Content-Type: application/xhtml+xml
Output/Content-Type: application/xhtml+xml; charset=Shift_JIS
Filter: /usr/bin/nkf -s | sed -f /hoge/hoge/blazer.sed
blazer.sed
s/\(<.*=.*\)[Uu][Tt][Ff]-8\(.*>\)/\1Shift_JIS\2/g
s/\(<.*=.*\)[Uu][Tt][Ff]8\(.*>\)/\1Shift_JIS\2/g
s/\(<.*=.*\)[Ee][Uu][Cc]-[Jj][Pp]\(.*>\)/\1Shift_JIS\2/g
s/\(<.*=.*\)[Ee][Uu][Cc][Jj][Pp]\(.*>\)/\1Shift_JIS\2/g
うーん。これで、GoogleやGmailが文字化け無しで見れるようになったぞ！しかし相変わらず、サイトの一部文字化けや、Yahooの検索が文字化け・・・
よく調べてみると一部文字化けのページなどで、
を送ってないサイトがある。たしかこれって、いくつあっても最初のが採用されるだけで、弊害は無かったはず・・・えいっ！
blazer.sed
s/\(<.*=.*\)[Uu][Tt][Ff]-8\(.*>\)/\1Shift_JIS\2/g
s/\(<.*=.*\)[Uu][Tt][Ff]8\(.*>\)/\1Shift_JIS\2/g
s/\(<.*=.*\)[Ee][Uu][Cc]-[Jj][Pp]\(.*>\)/\1Shift_JIS\2/g
s/\(<.*=.*\)[Ee][Uu][Cc][Jj][Pp]\(.*>\)/\1Shift_JIS\2/g
s/\(<[Hh][Ee][Aa][Dd]>\)/\1<meta http-equiv="Content-Type" content="text\/html; charset=Shift_JIS">/g
1s/^\(\)/<!-- あMOJIBAKE TAISAKU-->\1/g
/^$/d
強引にタグの次に付け足す！そして、ついで、おまじないのつもりで、ファイルの先頭にShift-JISで「あ」を埋め込む！Blazerがこれで判断するとも思えないが・・・あとついでに、要らない改行のみの行とか削って気分的にダイエット。ここら辺は好みの問題！まぁ、ここにいろいろ書き込めば、文字化けのスポット対応とかもいろいろ出来そう。これで、ほとんどのサイトが見れるようになったぞ！
しかし！Yahoo検索ができない！
これにはまった・・・検索結果自体は正常に表示されるものの、検索文字列自体の文字コードが関係しているらしい・・・
Yahoo! JAPAN - 自分のサイトに、Yahoo! JAPANの検索窓をつけてみよう
http://help.yahoo.co.jp/guide/jp/ysearch/searchbox/instructions.html
むー。仕様を変更したのか・・・
・・・えい！
blazer.sed
s/\(<.*=.*\)[Uu][Tt][Ff]-8\(.*>\)/\1Shift_JIS\2/g
s/\(<.*=.*\)[Ee][Uu][Cc]-[Jj][Pp]\(.*>\)/\1Shift_JIS\2/g
s/\(<[Hh][Ee][Aa][Dd]>\)/\1<meta http-equiv="Content-Type" content="text\/html; charset=Shift_JIS">/g
1s/^\(\)/<!-- あMOJIBAKE TAISAKU-->\1/g
/^$/d
s/\(<form.*action=.*search\.yahoo\.co\.jp.*>\)/\1<input type="hidden" name="ei" value="SJIS">/g
nkf -s で変換かけた後のページだから全部S-JISなので、ヤフーの検索窓っぽいformに上記URLで書かれているタグを付け加えてやる！一応ヤフーのトップページや、ヤフー検索のページにもマッチする。で・・・
キタ━━━━━━(゜∀゜)━━━━━━!!!!
これで、少し巡回した限りでは、文字化け無し、Google,はてな,Yahooなどなど・・・
不具合としては、
・GoogleやYahooのトップページに日本語が入力できない
なぜ！いや、文字入力は出来るが、すぐに確定されてしまい、日本語変換できない・・・テキストサイズをオーバーするまでグラフィティを「。。。。。。。」って感じでタップして、blazerのテキスト入力ボックスを出せば出来る。また、ソフトキーボード出してももちろん可能。でも普通に入力できるボックスもあるから、法則がわかれば、blazer.sedで置換できるかな？ちなみに当方ATOKです。POBoxならOKなのかな？
どうしてもめんどくさいときはYahooやGoogleの検索窓をのみのページでも自分で別に作ればOK。公開されているコードの場合は入力できる・・・
・SSLなUTF-8なページが文字化けする。（はてなのログインぺーじとか・・・）
これは、仕方ない話ですが・・・とりあえず、Blazerのプロキシ設定はhttpでもhttpsでも共通で使ってしまうのでSSLなUTF-8なページはプロキシはずすか、化けた文字をがんばって解読しかないかなー。
でも、普通に使う分にはまったく問題ないレベルです。超快適です！
ってか、世界に売り出してんだから、文字コードの実装ぐらいキチンとしたの乗っけて売って欲しい・・・>palm
0 件のコメント:
コメントを投稿