2005年8月26日金曜日

[Tungsten E2] 日本語化マニュアル(2) ダウンロード編


4. 必要なソフトをGet!

まとめてゲットしておいた方が楽?

○デスクトップ側(Windowsを前提)
・SgContacts.zip
バージョン:不明
概要:PalmDesktopのContactsが新規、編集可能になる。
参考URL:
インストールファイル:SgContacts.ocx
種別:FreeWare
備考:
同種ソフト:

・Windows用アジェンダス PalmDesktop版
バージョン:3.21
概要:デスクトップで日本語環境での編集やPalmとの連携が可能になる。
参考URL:
インストールファイル:agenduswinpdedsetup.exe
種別:Share($44.95)Palm用とのセット価格
備考:
同種ソフト:


○Palm側
・Japon
バージョン:v.1.0i
概要:日本語化ソフトウェア
参考URL:
インストールファイル:JaPon-Inst-10i.prc ,JaPon-FontRes.prc(試用時はJaPon-FontRes-Eval.prc)
種別:Share(\2,500~)
備考:これが無いと始まらない!
同種ソフト:
J-OS:http://simple-palm.com/
CJKCOS:http://www.dyts.com/en/download.html#cjkos
Yomeru 5:http://www.geocities.com/b_palm_ug/yomeru5.html


・Agendus
バージョン:9.06
概要:予定表/To Do/アドレス/メモ帳を一元管理できるPIM置き換えアプリ
参考URL:
インストールファイル:agendusstd_ota_jp.prc
種別:Share(上記Windows版に含む)
備考:Tungsten E2 で安定して標準で日本語サポートされている使える数少ないソフト(と言っても私は他に知らない。)ただし、少しだけモッサリ。
同種ソフト:
A5:http://www.a5agenda.com/
DateLiner:http://www.ogaoga.org/
Date@Glance:http://simple-palm.com/
DateBk5:http://mtujikawa.web.infoseek.co.jp/
Angel Book:http://www.geocities.jp/masaki_palm/index.html
KsToDo:http://blog.livedoor.jp/palmware/
KsDatebook:http://blog.livedoor.jp/palmware/
ACalen:http://homepage1.nifty.com/akm/
Addrex:http://wiki.yoshimov.com/?page=FrontPage

・PsMemo
バージョン:0.7.3
概要:メモ帳置き換えアプリ
参考URL:
インストールファイル:PsMemo_jp.prc
種別:FreeWare
備考:Agendusにはメモ帳の機能もあるが、tiny,smallフォントが使えないし、こちらのが高機能!
同種ソフト:

・休日定義
バージョン:3.3
概要:アジェンダスその他カレンダーアプリで利用できる休日データをPalmで作成するアプリ
参考URL:
インストールファイル:休日定義.prc
種別::FreeWare
備考:
同種ソフト:

・POBox for Palm OS5
バージョン:1.7.2h1.7.2a
概要:予測と曖昧検索にもとづく高速テキスト入力を可能とする日本語IME
参考URL:
http://palm.g.hatena.ne.jp/zeph/20050713/p1
http://pitecan.com/OpenPOBox/PalmInline/
http://michieru.com/pamu-u/wiki.cgi?page=POBoxFEP
インストールファイル:POBoxFep.prc , POBoxFepPanel.prc
種別:FreeWare
備考:同じような入力が多いPalmではこれがお勧め。本当は1.7.2aが一番安定するけど、現在公開されておらず入手困難。一応私は入手した。ここで、再配布していいかどうか現在作者さんに確認中です。ここにて公開してくださいました!ありがとうございます。hとaの違いはここら辺を参考に。
同種ソフト:
J-OS IME:http://simple-palm.com/
ATOK for Palm OS 5:https://www.justmyshop.com/app/servlet/item?item_code=1250794&idt_tag=512

・大富豪辞書
バージョン:不明
概要:POBoxの辞書データ
参考URL:http://michieru.com/pamu-u/wiki.cgi?page=POBoxFEP
インストールファイル:daifugou.pdb
種別:FreeWare
備考:割とメモリに余裕があるので、こちらを選択
同種ソフト:

・learndic.pdb
バージョン:不明
概要:POBoxの学習結果が辞書本体とは別に管理されるようになる。
参考URL:
http://michieru.com/pamu-u/wiki.cgi?page=POBoxFEP#p9
http://gtbleds.seesaa.net/category/586933.html
インストールファイル:learndic.pdb
種別:FreeWare
備考:「pbinlineの最新版」のリンククリックでダウンロード
同種ソフト:

・ChangeJE
バージョン:1.0
概要:英語版Palmの時計/ブライトネスボタンを「日/英」ボタンに割り当てるユーティリティ
参考URL:
インストールファイル:changeje.prc
種別:FreeWare
備考:日英切り替えは複数手段があるが私が選んだのはこれ。よく使う機能だから、ワンストロークで切り替えられるのが一番!
同種ソフト:
FEP Toggle:http://www5f.biglobe.ne.jp/~T-Pilot/
PBtoggleDA:http://www.shiojiri.ne.jp/~s_yonry/POBox/PBtoggleDA.html
Alt-X DA:http://www.rr.iij4u.or.jp/~matsui/altx.html
FEPSwitchDA:POBox for Palm OS5に同梱

・POBPatch
バージョン:1.0 build10
概要:PalmOS5.4でPOBoxを使用した際に発生する問題を補正するための機能拡張
参考URL:
http://palm.g.hatena.ne.jp/zeph/20050713/p1
http://gtbleds.seesaa.net/category/586933.html
インストールファイル:
種別:FreeWare
備考:POBoxで5wayナビなどを使えるようにするのに必要。ただし、こののような不具合もある。が実用上はあまり苦にならない。(私的には・・・)
同種ソフト:

・Block Auto-Shifting
バージョン:2.0
概要:自動的にシフトモード(大文字入力)になる機能(Auto-Shifting)をブロック
参考URL:http://gtbleds.seesaa.net/category/586933.html
インストールファイル:BlokAtShft.Palm5.prc
種別:FreeWare
備考:Auto-Shiftingが有効だと、POBoxがOn状態を示す「P」が右下に表示されず使いにくいため導入。
同種ソフト:

・BuT|Tons
バージョン:1.0
概要:POBox を使用していると、Preferences の Buttons に Favorite Button (☆)が表示されなくなり、アプリケーションの割り当てができなくなる不具合を解消
参考URL:http://gtbleds.seesaa.net/category/586933.html
インストールファイル:BuTTons.PRC
種別:
備考:
同種ソフト:

・Select Font
バージョン:1.0
概要:標準の[Select Font]もしくは[フォント選択]で表示フォントの選択を行うアプリケーションで、Tiny/Smallフォントを選べるようにする。
参考URL:
インストールファイル:SelectFont_jpJP.prc
種別:FreeWare
備考:せっかくのハイレゾを生かすために導入!
同種ソフト:

・ DA Launcher
バージョン:5.1b4
概要:DA(Desk Accesory)アプリを起動するためのランチャー
参考URL:
インストールファイル:da launcher-japanese.prc
種別:FreeWare
備考:今回紹介する構成ではDAアプリはインストールしないが、導入しておくと後で、アプリを追加するときに便利かと思って・・・
同種ソフト:
多数・・・(^^;

・
バージョン:5.1b4
概要:標準ラウンチャの不具合をフィクス
参考URL:
http://gtbleds.seesaa.net/article/6309019.html
http://gtbleds.seesaa.net/article/6293976.html
インストールファイル:lnch_Fix.prc
種別:FreeWare?
備考:標準ラウンチャのMenu->Options->DisplayOptions...で表示の乱れ、ソフトリセットが発生する不具合の解消
同種ソフト:



とりあえず、上記で紹介した、PlamWareのインストールファイルをどこかにまとめて置いておく!
(本当は一つずつインストールするのがベターだけど面倒くさいので・・・)



(続く・・・)

[Tungsten E2] 日本語化マニュアル(1) 購入編

Tungsten E2を使う人が一人でも増えると嬉しいので、人柱の結果をお伝えしていこうとおもいます。

1. はじめに・・・
とりあえず、Tungsten E2 を前提に話を進めます。但し、お約束でありますが、これであろうと無かろうと、全て自己責任にて!

その他・・・

・私の私的感覚で書いています。
・安定性に比重を置いてますので、若干お金がかかります・・・
・とはいえ、元々英語版なので、既知の不具合も幾つかありますし、未知の不具合もあると思います。(現在私的には致命的な不具合には出会っていませんが・・・)
・このページは後からコソッと弄ったりする恐れがあります(^^;
・バージョン表記は単に私が入れたバージョンです。これ以外では動かないと言うことではないと思います。
・極力選択肢は少なくしました。
・同種ソフトは実際に試したわけではないです。あくまで参考までに・・・
・とりあえず私的に考えた一般的な最小構成のつもりです。

お世話になったサイト・・・
・T-Pilot
http://www5f.biglobe.ne.jp/~T-Pilot/

・palmOne Tungsten 総合掲示板
http://www.emeraldshell.com/patio/patio.cgi

・PalmwareLink
http://inarmo.hp.infoseek.co.jp/palmwarelink.html

・simple-palm
http://simple-palm.com/

・write a paper on Free-Palmware
http://palm.g.hatena.ne.jp/zeph/

・右脳^^部屋
http://unoubeya.main.jp/e_palm/

・英語版Palm:日本語化まとめWiki
http://holythunderforce.com/Palm/

・etc...

感謝です。ありがとうございます!!


2. 必要なもの

・気力
・好奇心
・探究心
・クレジットカード
・銀行残高
・etc...


3. 本体及び周辺機器を入手

私は、

http://www.sparco.com/cgi-bin/wfind2?spn=A79F186

で注文しました。私の購入時は$216.18(送料込で$250.29) でした

・数量1で、[Add To Cart Now]を押す。
・[Country Shipping To:]で、「Other Countries」を選択。
・[Select Country:]で、「Japan」を選択。
・[Estimated Total (US $)]で、金額を確認。
・[Checkout]ボタンを押す。
・初めての購入のはずなので、 「Please register for a new account」をクリック。
・以下を参考に [Billing Information]欄に入力「*」は必須項目。

http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&q=%E4%BD%8F%E6%89%80%E3%80%80%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E8%A1%A8%E8%A8%98

・「Shipping Information (If Different From Billing)」は申込者と配送先が違うときのみ入力(プレゼントとかに使うのかな?)。

・[Payment Information]にクレジット情報を入力(今の時期少し怖いが・・・)
Payment Method→カード種別選択。
Credit Card Number→カード番号
Verification Code→この文字のリンク先の写真を見ればわかります。
Expiration Date→カード有効期限

・[User Name & Password]に、アカウント登録情報を入れます。後からMy Accountにログインして、商品の発送状況などが確認できます。

User Name→ユーザID
Password→パスワード
Verify Password→パスワード再入力
Password Hint→日本風にいうと「秘密の質問」
Answer→「秘密の質問」の答え

・[Create Account]ボタンを押す。
・[Purchase Order Number]に何か入力するようですが、よくわからなかったです。注文の識別番号を自分で決めて入力するのかな?私はとりあえず「1」を入力しました。
・[Terms and Conditions]の「I have read and agree to all policies of this site.」にチェックを入れる。
・あとは内容を確認して、ドキドキしながら[Finalize Order]を押すと・・・後には戻れません!(^^;

その後はこのサイトの上部にある[My Account]で、先程作成したアカウント情報を入力すれば、状況を確認できます。
[Status]が最初「New(新規)」で、処理が開始されると「Proccessed(処理中)」に変わって発送が完了すると、「Completed(完了)」となります。実際には「Completed」になってから、2,3日かかります。時差の関係上時間はみにくいです。

私の場合到着までに1週間かかりました。また、FedExで来たのですが、到着後1,2週間で、FedExから、関税の請求が来ます。私の場合は・・・

付加価値税/消費税(VAT/Consumption Tax) \ 600-
関税・消費税特別手数料(D/T Advancement Fee) \ 500-
--------------------------------------------------
合計(Total) \1,100-

こんな感じでした。支払いは銀行振り込みになります。


その他の選択肢:
・http://www.expansys.jp/d_palm.asp
など

で、必要に応じて

・PDA工房
http://www.u-systems.co.jp/pda/

・Vis-a-Vis
http://www.visavis.jp/shop/WebObjects/vv.woa/wa/top

・PDA秘宝館
http://pocketgames.jp/

等で、アクセサリーを購入します。ここら辺好みで・・・

・液晶保護シート(ほぼ必須!!)
・巻き取り式シンクケーブル(かなり便利!!)
・クレードル(( ゚д゚)ホスィ…)
・ケース
・スタイラス
・etc...

到着したらレッツ日本語化!

(続く・・・)

2005年8月24日水曜日

[Tungsten E2] やっぱりPOBoxへ・・・

少し試してみた、J-OS IMEだが、入力方法は直感的に分かりやすいが、やはり、長文などは作成せず、同じような単語を繰りかえし入力することが多いので、結局POBoxに戻った・・・

ユーザー辞書を作っても、結局最後まで入力しないとマッチしないため、入力に時間がかかってしまうのだ。

キーボード付の機種などではあまり苦にならないかもしれないが・・・

で、POBoxを使っていると、よくわかっていなかった、既知の問題点などがだんだん分かって来た。

・5wayナビが効かない。
 ペン入力が主だったため気付かなかったが、5wayや、ハードボタンの動作がマニュアル通りに行かない・・・

・[Prefs]->[Buttons]で、Favoritesのエリアにアプリの割り当てが出来なくなる。というか、この項目自体が消える。

・Auto-Shifting(行頭などで自動的にシフトモード(大文字入力)になる機能)時に日本語入力モードを示す「P」が表示されず、認識しづらい。

など、1番目は

POBPatch
http://pam-ya.com/palmware/#POBPatch

で解消する。ただし、私の環境では、5Wayナビの上下ボタンが、候補選択の▲や▼を2回押した状態になる。なんとなく、押して1回、離して1回って感じです。それ以外は普通に動いているようです。

2番目は

BuT|Tons
http://www5f.biglobe.ne.jp/~T-Pilot/pages/ReadMe/BTTn/BuTTonsReadMe.html

で、直ります。Tungsten|T Zire71 用とは書いてありますが、E2でも動きました。

3番目は

Block Auto-Shifting
http://www5f.biglobe.ne.jp/~T-Pilot/pages/ReadMe/BlkS/BlokAtShftReadMe.html

で解消可能です。

また、不具合ではないのですが、POBoxの環境設定にて、「辞書バックアップ」にチェックが入っていると、毎回HotSync時に辞書をバックアップするので、HotSyncに時間がかかります。バックアップしたいときだけチェック入れればいいのですが、そんな事普通は忘れてしまいますね。ってことで、これもネットで調べた情報ですが、

本家POBoxのページ
http://pitecan.com/OpenPOBox/PalmInline/install.html

から、

pbinline.lzh

をダウンロードし(少し分かりにくいですが、ページ中の「pbinlineの最新版」のハイパーリンクをクリック)、解凍して、

learndic.pdb

のみインストールすれば、ユーザー追加辞書のみバックアップされるみたいです。

また、POBoxのユーザ辞書もJ-OS IME同様作れます。ソフトの説明の丸写しですが・・・メモ帳に「POBoxDict」を先頭行に記述し、それ以降に、

単語読み#単語

でエントリすると、ユーザ辞書が使えるようです。実際にはもう少し高度な書き方が出来るのですが、それはPOBoxのユーザ辞書の説明に詳しく(とは言えないかも知れないが・・・)書いてます。

はまりやすいのが、

・「単語読み#単語」の後は必ず改行を入れないと認識されない。
・初回は、ユーザ辞書を作った後に、一度POBoxをOFF ONしないと有効にならない

の2点ですね。


話は変わりますが、Agendusレジストしました。Windows用とセットになったスタンダード版です。

$44.95

でした・・・痛いが、その価値はある(と信じよう!)。

だいぶ安定した環境周りが出来てきたので、ここら辺りで、一度ハードリセットして、綺麗に入れなおそう。

余裕があれば、E2の環境構築手順をまとめますので、期待せずに待っていてください。(誰も期待して無いだろうが・・・)

2005年8月23日火曜日

[Tungsten E2] J-OS IMEを試す・・・

http://gtbleds.seesaa.net/article/6059147.html

で、

> J-OS使ってないのに使うのがなんていうんでしょうか?って感じでパスしました。

とか言ってたんですが・・・Palm本体であまり入力しないもので、なかなかPOBoxの使い方に慣れてきません。で、一度ものは試しで、

http://simple-palm.com/

から、「PalmWares」->「J-OS IME(J-OS方式の日本語入力機能)」から、

J-OS IME 1.0b2

をダウンロードして、

http://www.palmgiraffe.com/dic-it/download.htm

から、

GET dic-it16.zip

をダウンロードして、一応Japonをオフにしてインストールした。そして、Japonをオンにして、ソフトリセットの後・・・

あぁ・・・起動時にエラー、再起動してもエラー、エラー、エラー・・・ループにはまった。

仕方なく、ハードリセットして、(後からわかったが、上ボタンリセットでもよかったみたい。)最初から入れなおしました・・・

でよくよく調べてみると・・・

http://unoubeya.main.jp/e_palm/nicky.cgi?DT=20050224D#20050224D

> (ii)J-OS以外の日本語表示ソフトを利用している方は
> Simple-Palm;http://simple-palm.com/→PalmWaresをタップしてJ-OSのページから該当する
> 機種に対応したJ-OSファイルをダウンロードしてください。

> 注)J-OS IMEのページからダウンロードできるファイルはJ-OS IME本体ファイルしか入ってま
> せん。また機種によってはIMEのバージョンが合わないので、必ずJ-OSのページからダウン
> ロードするようにしてください。

・・・

よく調べてからやればよかった・・・反省。

で気を取り直して、再び、

http://simple-palm.com/

から、「PalmWares」->「J-OS for TungstenT/C/E/Zire(Palm TungstenT , TungstenC , TungstenE, Zire21, Zire71の日本語化)」から、

PalmOne TungstenE2 2.4b2

をダウンロードして、展開。

j-os ime.prc
dic-it16.prc

をインストールして、J-OS IMEをON!

うーん。こっちのほうが入力方法はとっつきやすいですね。ローマ字で書いていって、スペースで漢字変換で、/で無変換、\でひらがな、+でカタカナですね。うん素直だ。ユーザ辞書も作りやすい(メモ帳で「JOS」ってカテゴリー作って「/」で区切って書くだけ)。

ただ、入力エリアにある「漢」「あ」「ア」「a」のボタンが効いたり効かなかったりと挙動が怪しい・・・

まだ、ベータ版だからだろうか?正式リリースが待ち望まれます。山田さんよろしくお願いいたします(^^;。

でも、上記コマンドさえ覚えればグラフィティ+タップで普通に使えるのでPOBoxの使い勝手に慣れなければ、一度試してみてもいいかも。

うぅ、それにしても、アジェンダスのレジストどうしよう・・・悩むな~。でも、これが一番安定してそうだしな~。

2005年8月22日月曜日

Bitwarpカードゲット!

以前にバイクから落として重傷を負ったbitwarpカードですが、今日同じくbitwarpを契約している上司が解約したとの事で、カード本体をそのまま頂きました。

落下のショックでプラスチック部分と金属部分が今にも剥がれそうだったので一安心です。

まぁ本体が痛々しいのは相変わらずですが...

2005年8月20日土曜日

[Tungsten E2] 予定&アドレス&ToDo&メモ統合置き換えアプリ アジェンダス

うぅ・・・カンペキじゃねーか・・・アジェンダス・・・

この不具合であえなく使い始めたが・・・

http://www.iambic.com/agendus/palmos/

新機能全てが日本語で使える・・・私にとっては高機能すぎるが、大は小を兼ねてしまう。ということで、スタンダード版で十分です。唯一天気予報が表示されるのだけはプロでも良いかなと欲が出てしまうが・・・KsToDoより劣っているところと言えば、今のところ月間表示で文字で予定を表示できないことぐらいかな・・・休日定義のデータもばっちり反映するし。

デスクトップ版もあるとの事でこれもデモ版をインストールしました。

PalmDesktop4.0.1日本語版をアンインストールして、Tungsten E2付属のPalmDesktop最新版をインストール。これは文字化けしまくりだけど、放っておく・・・(ここらへんを参考にすれば、メニューなどの日本語化は無理にしても表示のみは出来るらしい。)

でもって、アジェンダスをインストール。インストール後に設定でJapaneseにすると、見事に日本語で使えるデスクトップの出来上がりです。なんか、Custum設定の名称が変更している部分が表示されなかったり細かい難点はあるが、ほぼカンペキ!振り仮名入力項目なんかもデフォルトで用意されている。

さすが、Shareなだけの事はあるな~。

さぁどうする?レジストか?貧乏人の私にとっては$44.95は決して安くはない。まだ、Japonもレジスト(\3,000-)していないし・・・プラス1万円近くかかるのか?悩みどころだ・・・

ただ、その価値は十分あるかと思います。とりあえずPIMの機能的にはこれで不安材料は殆どなくなると思われます。

でも、

http://www.iambic.com/agendus/palmos/whatsnew.asp?cnt=sysreq

ここみてると、

# OS: 日本語Palm OS 3.1以上。J-OS、ATOKには未対応。
# デバイス: ソニーのクリエなどのPalmOSデバイス。

って書いてあるので、もちろん動作保障外であることは確か・・・

でも英語のページだと、

http://www.iambic.com/agendus/palmos/whatsnew.asp?cnt=sysreq

#
# Operating System: Palm OS 3.0 or higher.
# Devices: Any handheld or smartphone running Palm OS as its operating system, such as all the PalmOne line of products (including the Tungsten, Zire and Treo family), Sony Clie handhelds, etc. (*)

とあるので、基本的には問題なしと思われる。問題あるとしたらJaponやJ-OSなどの日本語化ツールとの愛称かな?

さらに、

palmOne
Treo 600, Treo 650, Tungsten C, Tungsten E, Tungsten T, Tungsten T2, Tungsten T3, Tungsten T5, Zire 21, Zire 31, Zire 71, Zire 72, LifeDrive

とあるので、英語版でもまだTungsten E2はサポートされていない。でも、これは時間の問題でしょう。

[Tungsten E2] とりあえず、基本的なアプリを入れた雑感

日本語化全般に関しては特に問題はなしで、日本語入力は、POBoxとグラフィティ2に慣れるまで少し時間がかかりそうですが、慣れれば結構早く入力できるようになりそうです。

置き換えアプリに関しては、不具合がちょくちょくあるのですが、普通に使う分には特に不便を感じておりません。まぁ、クリエや前Tungstenシリーズの便利な機能をバリバリ使いこなしていた人には少し不便に思う事もあるかもしれませんが、m515からの乗り換えの私にとっては、ぜんぜんOKですしPIM用途にZaurusを使っていた人にはこのキビキビ感はたまらないのでは?もちろん高機能とはいきませんが、本当に必要な機能を考え直して、Palmにすれば、使いやすさが認識できるかと思います。

通信機能は別途Zaurusにpdaxrom入れて、Webブラウジングやメールをしているので、特にこのE2には求めておりません。無線LANもついていませんしね。どうしてもの場合はpalmからSDIOの無線LANカードが出ているみたいで、ドライバ入れるとそれが使えるらしい。でも、通信機能も求めて、お金持ちの人はLife Driveっていう選択肢もあるのかな?

このE2単体でもBluetooth搭載の携帯と接続して楽しんでいる人もいるみたい。

とにかく、ビジネス手帳代わりに絞った使い方であれば結構いい選択肢だと思います。

さぁ、あとは、いろいろアプリ入れて遊ぶかな?まずやってみたいのが、辞書です。システム手帳に辞書がついていてこのサイズであればとても幸せです。