2006年8月25日金曜日

各日本語化ソフトの比較

思いつきで書き殴り・・・私の知りうる限りの各PalmOS5対応日本語化ソフトの特徴について箇条書き・・・・間違いや追加事項あれば、ご指摘願います。

1. CJKOS
DYTS
http://www.dyts.com/en/index.html

メリット
  • 香港版などではROM焼きされている場合もあり、オフィシャル日本語化ソフトとも言える。
  • フォントが選べる!
  • メモリに優しい。(サイズが小さい。)
  • On/Offに再起動不要
  • 外国産ソフトとフォント関連の相性がいい。
    • TMP
    • CardTXT
    • DateBK
    • Web(Blazer)
    • Calendar(アジェンダビュー)
  • ミディアムとラージフォントに関しては日本語フォントもボールド表示が可能。
  • 文字間の調整が可能(といっても文字間に1ドットのスペースを入れるか入れないかのみ)で、表示文字数を増やせる。
  • 一部アプリ(Contacts,TimeCopy,NVBackupなど)で日時の日本語表記が可能(中途半端な部分もあるが・・・例:「1973年11月8」など・・・"日"は???)。
  • HotSyncIDにライセンスされるので、HotSyncIDさえ一緒であれば使い回しが可能?

デメリット
  • 半角カナが文字化けする。
  • 動作が若干遅い?(参考)
  • アプリケーション側で対応していないとsmall/tinyフォント表示ができない。
  • ソフトリセット後に立ち上がってから日本語化をオンするためか、OSが立ち上がったときに少し待たされる。

28$のシェアウェア。現在使用中。使用人口としては少数派でしょうね。フォント原理主義者ご用達ってとこでしょうか?でも、使用条件によっては全然問題ない人もいるのでは?特にZ22などでは(持ってませんが)small/tinyは関係ないですし(ん?逆か?)、半角カナも使ってない人であれば問題なし、外部から入り込むことが多いが、通信機能が限られているZ22ではネットもメールもしないのでこれも問題なしじゃないのかな???メモリもキツイみたいだし。

2. Japon

JaPon v.1.0i ReadMe
http://www5f.biglobe.ne.jp/~T-Pilot/PalmWares/JaPon/JaPon-ReadMe.html

メリット
  • 動作速度が速い。(参考)
  • SelectFontというパッチとの併用で、ほとんどのアプリで強制的にsmall/tinyフォントへの変更が可能。
  • 半角カナが問題なく使える。
  • コマンドツールバーがMenuの2回タップで出現。さらにハードキーにて選択が可能。
  • クリップボードの容量が拡張されている(4KB→32KB)
  • フォントが商用フォント(モトヤシーダ)なので綺麗(個人の主観による)。
  • Agendusのアドレス帳で、五十音での並び替えに対応。

デメリット
  • On/Offに再起動必要
  • フォントが選べない。
  • 日本語フォントが4種類ともボールド対応してない。
  • 外国産ソフトとフォント関連(アプリ側で独自にフォントを持っている場合など)の相性がわるい(対処法はいろいろとあり)。
  • 1ライセンスに付きインストールできるデバイスは1台。

\3,000のシェアウェア。とにかく、英語版は初めてって人には一番お勧めですかね。あとAgendus使いなひとも!ハイレゾを満喫できますし、コマンドツールバーの出し方やハードウェアコントロールはかなり便利(ってかなんで標準でできないの?)!

3. J-OS
(使用経験ほとんど無しなのであまりわからない&間違ってるかも・・・)
Palm OS 5/Garnet用J-OSシリーズ
http://simple-palm.com/josseries/index.html

メリット
  • tspatchとSelectFontというパッチとの併用で、ほとんどのアプリで強制的にsmall/tinyフォントへの変更が可能。
  • 半角カナが問題なく使える?
  • IMEがセットになっており、これだけで日本語表示・入力が可能。(JOS-IMEのみの使用は確かNG)

デメリット
  • On/Offに再起動必要
  • フォントが選べない(フリーの東雲フォント等で固定)。
  • 日本語フォントが4種類ともボールド対応してない。
  • Tiny Fontで第二水準文字に対応していない。
  • 外国産ソフトとフォント関連(アプリ側で独自にフォントを持っている場合など)の相性がわるい(対処法はいろいろとあり)。
  • 「Prefs」で項目右の「・」が「蕗」に文字化けしてて気色悪い(仕様らしいが・・・)。
  • 日本語のファイル名を使ったメモリーカード上のファイルの読み書きに問題?
  • デバイスごとに対応バージョンが違い、それぞれ別ライセンスが必要。

\5,000のシェアウェア。こちらも初めての方にはお勧めですね。国内の販売店ではデバイスとセットで売っているところや、プリインストールで販売しているところもありますしね。何よりも、安心感がありますよね。あと知名度も一番でしょうか?

4. Yomeru5
(使用経験まったくなし)
よめる5
http://www.geocities.com/b_palm_ug/yomeru5.html?200625

メリット
  • フリーで使える。
  • ???
デメリット
  • ???

フリーウェア。バージョンアップがとまってるみたいですがどうなんでしょ???



最後に暇な実験・・・それぞれ(Yomeru除く)の日本語化ソフトをOnにしたときのOffFlushでの値を比較してみました。どれも、日本語入力ソフトはオフでソフトリセット直後にOffFlushにてお掃除した時の値です。

Total 9mbで、1が全てOff,2がJaponをOn,3がJ-OSをOn,4がCJKOSをOnのときで、左がFreeで、右がChunkです。括弧内のパーセンテージはそれぞれ一つ目がOffFlushの値そのままでTotalに対する割合です。

  1. 8.9mb(99%)    6.4mb(71%) All Off
  2. 6.4mb(75%)    4.3mb(48%) Japon
  3. 6.8mb(76%)    4.6mb(51%) J-OS
  4. 7.7mb(86%)    5.3mb(58%) CJKOS
[参考]
  • 6.6mb(73%)    5.3mb(46%) 日本語表示全てOff,ATOKのみOn時
  • 4.4mb(49%)    1.8mb(20%) Japon+ATOK
  • 5.4mb(60%)    2.8mb(31%) CJKOS+ATOK
  • 3.3mb(36%)    1.0mb(12%) Japon+CJKOS+ATOK

結局Atokが一番・・・

あと、RAMの圧迫具合も調べてみました。インストール時とアンインストール時でFilezのInfomationでのFreeRAMの減り具合ではじき出しました。CJKOSは本体とcManagerとフォント4種およびUCS_JapaneseJIS.prcのみのインストールです。

  1. Japon→2,379,776 bytes
  2. J-OS→2,445,312 bytes
  3. CJKOS→1,327,104bytes

調べ終わった感想・・・「なんか意味あったのか?これ・・・」


すいきんちかもくどってんかい[終]

冥王星は格下げ・惑星は8個、国際天文学連合が採択 : 科学 : YOMIURI ONLINE(読売新聞)
http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20060824it15.htm?from=top

ついに・・・なんか耳慣れなくまりますが、なれでしょうね?しかし、最初セレス、カロン、2003UB313の3つ増えて12個になるといっていたのに結局、一つ減って8つになっちゃうなんて・・・冥王星発見して、2003年に2003UB313を発見したアメリカも1つ増えるとおもいきや、元からあった一つを含めて2つとも消えちゃうなんて、「藪蛇」って奴でしょうか?

ちなみに、セレスは火星と木星の間にあるやつです。
カロンは冥王星の衛星とされてきた奴です。
2003UB313は冥王星のさらに外側で発見されたやつです。

仮に13個採用されていたとすると・・・

水金地火セ木土天海冥カ?

まぁ、そのときはそのときで和名がつくのでしょうけど・・・

ちなみにこの話題が出ると

http://www4.plala.or.jp/kinkotsuman/planetmanprofile.htm

コイツを思い出してしまうのは私だけではないはず・・・若い女の子ですとセーラームーンですか?
セーラープルート危うし!

2006年8月24日木曜日

1人乗りヘリコプター

【やじうまPC Watch】自転車感覚で乗れる1人乗りヘリコプター
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2006/0824/yajiuma.htm

378万円か・・・とても乗ってみたい気がする・・・


ついに・・・携帯3代目??

なんか、今の出向先で携帯持たされそうです・・・自社からは持たされていないからまだマシですが、これで、個人の携帯(Vodafone702NKII)とPHS(Willcom WX310K)に加えて、もう一台持ち歩くのか?いやだな~
しかも、会社の携帯ということで、持ち歩く義務と、電話に出る義務がある程度発生するわけで・・・

ちなみに、政治的理由からキャリアはドコモで機種がセキュリティ重視で指紋認証付のF902iとかになりそう・・・あぁ

報道発表資料 : HTC社製Windows Mobile OS搭載端末「hTc Z」を発売 | お知らせ | NTTドコモ
http://www.nttdocomo.co.jp/info/news_release/page/20060718a.html

これなら喜んで持つけどな・・・


My T|E2(Tungsten E2) その3

アプリケーション
メーラーです。T|E2のCDについてくるVersaMailが日本語で難なく使えれば問題ないんでしょうが・・・残念ながら使えません。POPが使えるだけでいいなら、ほかにも選択肢がありますが、POP+IAMP+SSLとなると、これぐらいしかないですね。

しゃあなしで使用とはいえ、機能面では不満はほとんどありません。日本語版がありますし、POP,IMAP,POPS,IMAPS,SMTP,PBS,SMTP-AUTH,SSMTP全て対応しとります。自動でBCC追加の設定もできますし、マルチアカウントもほぼ問題ないですね。ただアカウント毎の署名が設定できないことが少し不満ですが。

シェアウェアですが、英語版Palmでメールするなら「これ」ですね。POPのみの対応でいいなら、フリーも含めていろいろあります。
PaPi-Mail
POPJ+Mail
MyLetter
など・・・そのた、PCと同期するものやら、携帯と連携とって送るものとかありますが・・・
SDカード上のテキストファイルを扱うために使ってます。標準Memoとのインポートやエクスポート機能があるので、本当にMemoはメモ代わりに使って、CardTXTで清書といった感じで使えます。もちろん既存テキストファイルの閲覧用にも使ってます。

ちなみに、CJKOSだと、このCardTXTも問題なくsmall/tinyフォント表示できます。J-OSやJaponだと素直にはできないみたいです。
m515時代から使ってるIPアドレス計算機ですね。便利な人には便利ですね。基数変換もできますし、ネットワーク系の仕事の人にはおすすめ!
IPCalc2.gifIPCalc3.gifIPCalc4.gifIPCalc5.gifIPCalc1.gif

続きはまた今度

ユーティリティ

DA



2006年8月22日火曜日

PowerTips

T|E2だけではないと思うけど、Memoに最初から入っている(PowerTips)ってのをちょっとよく見てみると、いろいろ便利な事が載っている。CalendarやMemoで新しくレコードをつくる時「new」を押さなくてもグラフィティエリアにイキナリ書き込めばすぐに新しいレコードを作成できるのね。しらんかった・・・
しかもCalendarにおいては数字で書き出せば時間から入力が可能になる。知らんかった。常識なのかな?

2006年8月21日月曜日

My T|E2(Tungsten E2) その2

PIM関連
予 定表兼ToDoで使っています。標準のCalendarも使っていますが、ほとんど、これだけで、やってます。ちょっとマイナーっぽいですけど、いいです よ。1つのビューしかなくて、すぐ拒否反応起こす人も多いと思いますが、突き詰めていくと私の場合、これで十分なんですよね。唯一の不満は、予定のカテゴ リが登録できないことですが、T|E2ではスケジュール確認が主なので、なんとか・・・まぁ、どうして物場合は、標準カレンダーで打ち込めばいいです し・・・。
ただ、JaponやJ-OSの場合は多分Small/Tinyフォント表示が化けるはずです。CJKOSでは大丈夫ですが・・・CodeDriverとか使ったら大丈夫とかなんとか聞いたことありますが。どうしてもフリーな人なら、A5でもいいかも・・・でもあれは表示はシンプルですけど、設定が複雑ですからねー・・・
  • Contacts(標準)
実 質T|E2で使える置き換えアプリが無いため、これを使うことになります。AddrexはT|E2ではレコード削除時にフリーズしますし、T|T3以降の 第2住所などの拡張フィールドに対応してませんし、その他のものは、不具合がなくとも、拡張フィールド未対応です。それに私の場合英語版に合わせた入力の 仕方をしていますので、これで問題ないです。

英語版のアドレス帳を日本人が使うに当たっての一番の悩みどころは「ふりがな」と「住所表 記順」ですね。住所表記はまぁ、慣れの問題で、そのままでは問題ありません。個人的には・・・問題はアドレスですよね。外国にはふりがなの概念がないので、 これを無理やり対応させようとすると、かなり無理が出てきます。と言って、ふりがななしでの運用はそれはそれで日本的には無理があります。ですのでPCと の同期を前提に、PC側ではふりがな運用で、Palm側ではアルファベット運用でいくことを考えます。Palmは英語版なので、アドレス帳の検索はアル ファベットで入力されていることを前提にソートや検索機能がついていますので、これを有効に活用できるような運用は・・・私の場合母艦をOutlookと同期を取り、入力は主にOutLook側で行うことでフィールドの対応を以下のようにしていま す。

  • ふりがな(姓)
母艦のOutLookに普通に入力。母艦のみに保存。(例:鈴木→スズキ)
  • ふりがな(名)
母艦のOutLookに普通に入力。母艦のみに保存。(例:一郎→イチロー)
  • 姓
姓をアルファベットで入力。(例:鈴木→Suzuki)
  • 名
姓・名を漢字で入力(例:鈴木 一郎→ 鈴木 一郎)

こうすることで、一覧画面では、
contacts1.gif
こんな感じで表示され、姓名漢字表示なので視認性も結構ありますし、姓にアルファベットを入力されていることによって、「Look Up」も使えますし、5wayのみでのインクリメンタルサーチも可能です。そして、詳細表示画面では、
contacts2.gif
こんな感じで、姓名逆転しますので、なかなか見やすいですよ。名が難しい人の読み方がわからないときにちょっと不便ですが、どうしてもの方は、姓にアルファベットで姓名入れてしまえば、OKです。ただしこの場合は、一覧画面で、漢字名が切れてしまう恐れありですが・・・Japon,J-OSで強制スモールフォント表示できるならマシですが。
あと、既存のアドレス帳の変換ですが、これはOutLookのCSVエクスポート/インポート機能と、
ひらカナローマくん(Windows95/98/Me / ユーティリティ)
http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se253829.html
こんな感じのソフト使えば件数多くても何とかなるのでは?このような運用が不要になったときにはまたCSVエクスポート、ごにょごにょ、CSVインポートでOKですし。

あと、細かいですが、誕生日入力すると、CJKOSの場合、日本語表記になります。

「1970年1月1」

でも1文字足りない。あっ、このフォーマットはPrefsのFormatsで変更できます。なんにしても1文字足りないですが・・・
  • Memos(標準)
個人的には、これが一番使い勝手がよいです。ちょっと高度なことは、CardTXTにお任せです。
  • Note Pad(標準)
手書きメモも個人的にはこれが一番・・・
続きはまた今度

アプリケーション

ユーティリティ

DA